企業、団体、自治体などのコーポレートサイト、ホームページでは、英語版など外国語版の導入傾向は一般的になってきています。教育機関でも留学生の積極受け入れなどの事情から、外国語版ホームページの導入の需要が高まっています。さらに、外国人観光客の増加に伴い、観光関連施設や観光関連情報のホームページでも英語版、中国語版、韓国語版などのご依頼を多数頂いております。
ホームページ・コーポレートサイト翻訳の特徴
企業・団体などのホームページは、製品・サービスについて、閲覧者が情報を得る重要な入口であると言えるでしょう。それだけに、ホームページの翻訳は読者に対し強い訴求性を与えられるものとすることが重要です。
通常、企業のホームページは、理念・挨拶、業務内容、種々の製品やサービスの紹介、利用規約などさまざまな種類の文章で構成されています。ブリッジリンクでは各セクションごとに、その専門分野で経験豊富な翻訳者が対応し、ホームページ閲覧者にターゲット言語でお客様のメッセージを明快に伝達する訳文に仕上げます。
対応分野
企業ホームページ
- 工作機械製造
- 医療機器製造
- 電子部品製造
- 光学機器製造
- 建設資材製造
- 通信
- ITソフトウェア
- 音楽出版
- 家具製造
- 自動車部品製造
- 保険
- 証券
- 投資顧問
- 広告
- 不動産投資
- 不動産販売
- 自動車買取・販売
- 航空
- 運送
- アパレル
- 食品
- 飲食店情報提供
その他
教育機関、公的機関ホームページ
- 大学
- 専門学校
- 語学学校
- 教育研究機関
- 資格教育機関
- 国立科学研究機関
- 環境研究機関
- 経済研究所
- 医療機関
- 金融業界団体
- 自動車業界関連団体
- 国際環境団体
- 国際人権団体
- 博物館
- 美術館
- 神社・仏閣
- 劇場
その他
商品・サービス販売ホームページ
- 宝石・装飾品
- 海外ブランド品
- 外国製腕時計
- ベビー用品
- 玩具
- 免税店
- 化粧品
- 量販店
- パソコン関連機器
- 家電販売
- ネットショップ
- 託児所
- ブライダルサービス
- 指圧・はり
その他
観光関連施設ホームページ
- 地方公共団体
- 旅行代理店
- ホテル
- 旅館
- ペンション
- 寺
- 鉄道
- 船舶
- バス
- タクシー
- 飲食店
- 大型レジャー施設
- 動物園
- 牧場
- 農園
- スキー場
- 温泉施設
- ゴルフ場
その他
ホームページ・コーポレートサイト・ウェブサイト翻訳サービス対応言語
- 英語
- 中国語
- 韓国語
- フランス語
- スペイン語
- ポルトガル語
- ドイツ語
- ロシア語
他
その他言語についてはお問い合わせください。
ホームページ・コーポレートサイト・ウェブサイト翻訳例
下記はブリッジリンクがご依頼いただいたホームページ・コーポレートサイト・ウェブサイト翻訳の例です。
電子部品製造会社ウェブサイト
代替エネルギー製造会社ホームページコンテンツ
工作機械製造会社ホームページ
ネットショップホームページ
ブライダルサービス会社ウェブサイト
宝石・装飾品販売会社ホームページ
海外ブランドホームページコンテンツ
化粧品販売会社ウェブサイト
自動車買取・販売会社ホームページコンテンツ
パソコン周辺機器販売会社ホームページ
保険コンサルティング会社ウェブサイト
損害保険会社ホームページ
通信会社ホームページ
産業機械製造販売会社ホームページ
医療機器製造会社ホームページ
国際環境団体ホームページ
国際人権団体ウェブサイト
自動車業界関連団体ウェブサイト
自動車部品製造会社ホームページコンテンツ
その他多数
｜ 翻訳分野のご案内TOPにもどる ｜
翻訳はクオリティとスピードを追求するブリッジリンクにお任せください。
翻訳はクオリティとスピードを追求する
ブリッジリンクにお任せください。
