翻訳分野のご案内
特許翻訳で知的財産権など各ジャンルで特許実務経験者が担当
特許翻訳には、各技術分野の専門知識が必要です。勿論、正確、尚かつスピードが要求されます。
メーカーや研究開発型企業にとって、知的財産権の確保や行使は今や「生命線」となりつつあります。
企業活動のグローバル化が一段と進む中、国際特許の取得や使用許諾契約の締結、そして侵害行為への対処などの重要性は、ますます高まっています。
ブリッジリンクでは、情報処理・半導体・機械・金融・建築・電機・化学・医療医薬・バイオ、各ジャンルで豊富な経験を持った特許翻訳専門スタッフが、グローバルな特許出願をはじめとする企業の特許戦略に対応いたします。
以下の特許翻訳などにおいて、豊富な経験を持った特許翻訳専門スタッフがグローバルに対応した高品質な翻訳サービスをブリッジリンクが支えます。
- 企業の知的財産権他特許翻訳
- 企業の特許データ資料翻訳
- 外国出願用明細書翻訳
- 優先権証明書翻訳
- 外国出願審査の中間処理翻訳
- 日本出願用明細書翻訳
- 中間処理翻訳
- 特許訴訟翻訳
など特許関係の翻訳
各種の外国出願用明細書翻訳、優先権証明書翻訳、外国出願審査の中間処理翻訳、日本出願用明細書翻訳、中間処理翻訳、特許訴訟翻訳、などの特許翻訳に豊富な経験をもつ特許翻訳専門スタッフを擁しています。
- 万全の品質管理体制
- 厳格な機密保持体制
- 国際的な特許申請や企業間契約の手続きに精通したスタッフによる翻訳
で企業や特許事務所から厚い信頼を頂いています。
ブリッジリンクは、特許関連資料の翻訳に関わる責任の重大さを認識し、正確で安定した翻訳品質での納品に努める一方、付加価値の一層の向上に配慮しています。さらに、きめ細かい受注システム、厳格な機密保持体制により、お客様のグローバルな企業活動をサポートいたします。